Popis a charakteristika

Rostliny nejčastěji dorůstají 5 - 6 metrů výšky. Kmen je vzpřímený, nedělený, pokud však došlo k poškození vrcholu, může tvořit 2 i více kmenů a vzácností nejsou nahnuté nebo položené rostliny vyvrácené hurikány.

Descripción y características principales

Las plantas alcanzan por lo general una altura de 5 - 6 m. Los troncos son erectos, no ramificados, pero si la copa ha sido dañada, pueden desarrollar 2 o más troncos inclinados o incluso, no son raras las plantas derribadas por los huracanes.

Výrazná jsou pravidelná prstencovitá rozšíření kmene, která vznikají sezonním růstem. Podle jejich počtu se dá odhadnout stáří rostliny.

Hay hinchazones en forma de anillos regulares en el tronco que se forman por un patrón de crecimiento periódico. Según el número de ellos se puede estimar más o menos la edad de la planta.

Mohutná rostlina s typickým kmenem

Un árbol grande con un tronco típico

Vyrážející šištice

Conos emergiendo

Vrchol nese korunu většinou 10 - 40 listů, přibližně metrových, které vyrůstají do všech směrů a tím tvoří jedinečnou kulovitou korunu. Na první pohled zaujmou na listu lesklé tmavozelené lístky svěšené z vřetene dolů ve tvaru obráceného "V". Jsou všechny podobné délky, ke konci listu se výrazně nezkracují a list tak působí dojmem, že je na konci useknutý.

Generalmente, las copas de 10-40 hojas, y aproximadamente 1 m de longitud, crecen en todas direcciones y forman una corona esférica única. Las hojitas de color verde oscuro que cuelgan de los raquis en una forma en V invertida llaman la atención a primera vista. Todos ellos son de una longitud similar y parecen haber sido cortadas en la punta.

"Useknuté" listy

"Corte" de las hojas

Mikrocykas s trojbokými listy Una palma corcho con hojas triangular

Nepřehlédnutelné jsou i reprodukční orgány - šištice, které jsou u samice i 16 cm široké a až 90 cm dlouhé, u samce jsou výrazně štíhlejší a do 50 cm dlouhé.

También son notables los órganos reproductivos – conos - con un diámetro de 16 cm y 90 cm de longitud en las plantas femeninas y una longitud máxima de 50 cm en las masculinas.

Zralá samičí šištice

Cono femenino maduro

Semena v době zralosti jsou světle červená, někdy fasetovaná velikosti 2x4 cm.
Las semillas maduras son de color rojo, a veces con facetas, de 2x4 cm.

Rozpadající se šištice se zralými semeny

Descomposición del cono con semillas maduras

Ve volné půdě dosahuje hlavní vertikální kořen 1 metru hloubky, většinou ale rostliny vytvářejí spleť kořenů rostoucích po skále či mezi balvany.
Jako u všech cykasovitých povrchní kořeny vytvářejí bohatě členěné korálovité kořeny, jež v symbioze s řasami rodů Nostoc a Anabaena a azotobakteriemi poutají vzdušný dusík.

Las principales raíces verticales pueden crecer hasta 1 metro de profundidad en un suelo libre, pero, más típicamente, las raíces forman una maraña que crece en y entre las rocas y cantos rodados. Como en todas las cícadas, las raíces superficiales forman raices coraloides que aprovechan el nitrógeno del aire y se unen en simbiosis con algas Nostoc y Anabaena y con azotobacteria.